发布时间: 2020-03-20 19:03
称COVID-19为“中国病毒”或“功夫流感”是种族歧视
特朗普总统因种族歧视而连任，危及亚裔美国人
当特朗普总统今天回答美国广播公司（ABC）记者塞西莉亚·维加（Cecilia Vega）有关他称冠状病毒为“中国病毒”的尖锐问题时，我的直觉彻底崩溃了，并没有实质性地说明他的助手与哥伦比亚广播公司（CBS）记者张维嘉（Weijia Jang）使用了更具贬义的“功夫流感”一词的报道。随后，他反身转向他长期以来被记录在案的“走向侵略和对抗的民族主义”，把自己的话说成是在反驳一位中国官员在推特上声称该病毒是由美国军方传入中国的说法。（对那些不知道的人来说，寨卡是森林的名字，埃博拉则是河流的名字。世卫组织建议不要为地理区域命名病原体。）
正如我之前提到的，当一些人感到不安全和受到威胁时，他们会通过责备和伤害他人而感到更强大。这种夸夸其谈是肤浅的，对我们的安全毫无帮助。事实上，总统的种族主义和他把国家置于“战争的基础”是一对搭档，这应该会敲响警钟。来自高层的种族主义言论导致那些被总统的言辞和狗哨声所抑制的人采取种族主义行动。他们会导致真正的战争，并对亚裔美国人采取进一步的行动吗？老实说，你能想象亚裔美国人对总统这样的话感到安全吗？让我们面对现实吧，特朗普总统并不是在向我们更好的天使们传递信息。我试图对特朗普总统保持同情。他有一份困难的工作。但我希望他能对我们其他人表现出更多的同情。特朗普总统将这一问题界定为“美国对他们”（或“我对他们”），从而危险地将全球局势个人化。
美国亚裔、英国亚裔和其他亚裔在冠状病毒在西方世界传播的过程中遭受肢体和口头攻击的报道层出不穷。（见参考资料）总统没有采取明确的路线谴责这些种族主义和基于恐惧的行动，使整个亚裔美国人社区处于危险之中。我很肯定，在保护亚裔美国人和全世界亚洲人生命的同时，也有可能应对中国官员的宣传。
问题不只是“中国病毒”一词，还与长期以来的反亚洲言论和暴力有着内在的联系。中国人（和其他移民）的目标是肮脏的害虫和老鼠、寄生蝗虫、强奸犯、无望的负担等等。杰出的美国经验纪录片《排华法案》正在网上热播，记录了亚洲移民在美国面临的恶性种族主义。谷歌“种族主义排华法案漫画”如果你不相信我。“中国病毒”这个词引起了历史的幽灵，很明显，有些人被幽灵附身了。宽宏大量地说，他们对病毒和感染的恐惧会触发他们的生存大脑、战斗或逃跑反应，然后更普遍地变成对亚裔美国人的恐惧和愤怒。更不慷慨的是，当他们得到官方批准时，潜在的种族主义态度就会暴露出来。
这已经影响到了我所在社区的人们。有些人，比如曾被辱骂的《纽约客》(New Yorker)作家范家阳(音)，制定了在种族主义氛围下保持安全的策略，这种氛围很容易演变成人身攻击。另一位朋友写道:“我好害怕。我感觉我们就像是特斯拉的下一个Vincent Chin。”1982年，陈昌华在底特律地区被罗纳德·埃本斯和迈克尔·尼茨残忍杀害，他们指责陈昌华造成了汽车工人的失业和日本汽车工业的崛起。
我们的生存不会因为种族主义或否认种族主义而得到改善。在个人层面上，我们的免疫系统因同情和团结而增强，因轻蔑而受损。我们的免疫系统也包括我们周围的保健系统，从总统到杂货店店员，以及努力维持我们的供应链和卫生保健系统运转的人们。
总统轻蔑的种族主义言论对亚裔美国人构成了身体上的威胁。它们也暴露和放大了我们公共免疫系统的弱点。我们都是美国和世界的一部分，我们都在维护彼此的健康和安全方面发挥着作用。我们无论如何都不能背叛彼此。
我们也许是在原地避雨，但我们也必须通过培养同情心和建立联系来为自己遮风挡雨。这种病毒告诉我们，我们的命运是紧密相连的。
塞西莉亚·维加与特朗普总统的交流，3/18/20:
维加:“为什么你一直称这是‘中国病毒’?据报道，在我们自己的国家发生了数十起针对华裔美国人的歧视事件。你自己的助手，部长阿扎说他没有用这个词，他说“种族不是导致病毒的原因”——你为什么一直用这个词?很多人说这是种族歧视。”
特朗普总统:“因为它来自中国。这根本不是种族主义，不是。它来自中国。这就是为什么。它来自中国。我想要准确。
维加:“你身后的助手们对这个任期满意吗?”
特朗普总统:“我非常爱我们国家所有的人。但正如你所知道的，中国试图说——在某一时刻，也许他们现在停止了——这是由美国士兵造成的。这是不可能发生的。这是不可能的。只要我还是总统。它来自中国。”
Alcindor:“至少有一名白宫官员使用‘Kung Flu’这个词，意指这种病毒起源于中国。这是可接受的吗?是错误的吗?让这种病毒被称为“中国病毒”……让亚裔美国人面临风险?
特朗普总统:“不，一点也不。我想他们可能会百分之百地同意。它来自中国。
其他记者向副总统彭斯、白宫冠状病毒工作组成员黛博拉·比尔克斯博士和其他人大声提问。感谢他们所有人让我们意识到这个问题。
The Pacific Heart
Ravi Chandra, M.D., F.A.P.A., is a San Francisco-based psychiatrist and writer.
In Print:
Facebuddha: Transcendence in the Age of Social Networks
Online:
Ravi Chandra, Writer, Twitter, Facebook, LinkedIn
psychology today